春光好 闺思

译文

花儿娇艳迷眼，柳树舒展腰肢。正是美好的春天。懊恼悔恨不知因为什么事，没能和意中人在一起。没什么情绪独自靠着孤枕。有时候忧愁伴随着重重的褥垫。风吹起柳絮在天将要黑的时候，女子坐着皱起眉头。

注释

懊恨（ào hèn）

懊恼悔恨。

缘底（yuán dǐ）事

因什么事，‘缘’即因为，‘底’这里作何、什么解。

无绪（wú xù）

没有情绪。

重茵（chóng yīn）

层层的褥垫。茵，褥子。

含颦（hán pín）

皱着眉头。颦，皱眉。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描手法，如‘花眼媚，柳腰伸。正芳春。’简单勾勒出春天的美好景色，用词简洁却生动地描绘出花朵娇艳、柳姿婀娜的春景。在情感表达方面，通过描写女子在春天里的孤独愁闷，抒发了女子对意中人的思念之情。在意境营造上，描绘出暮春之景，风起絮飞、女子独依孤枕含颦的画面，营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着闺中女子的相思之苦展开，通过女子的行为和情绪，深刻地展现了女子对意中人的苦苦思念和求而不得的痛苦。

速览

《春光好 闺思》是明代诗人俞彦的作品，主题为闺怨、相思、暮春、白描。花眼媚，柳腰伸。 正芳春。 懊恨不曾缘底事，意中人。 无绪独依孤枕。 有时愁伴重茵。 风起絮飞天欲暮，坐含颦。