浣溪沙 其一 听筝

译文

夜晚燕子矶边潮水涌起，凤凰台畔春天晴日里柳色青青。梳着双鬟的女子低头弹奏着小秦筝。再次来到南国时梅花刚刚凋落，《凉州》曲声里明月正明亮。远行之人又为何如此多情。

注释

燕子矶（jī）

地名，在江苏南京。矶，水边突出的岩石或石滩。

凤凰台

在南京凤凰山上，相传南朝刘宋年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。

双鬟（huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指年轻女子。

秦筝

古代弦乐器，相传为秦蒙恬所造，故名。

凉州

古曲名。

赏析

这首词在意境上营造出一种既有着江南的柔婉又透着淡淡的哀愁的氛围。上阕描绘了燕子矶和凤凰台边的春日景象，通过地点和季节景象的描写勾勒出一幅富有江南特色的画面，‘双鬟低按小秦筝’又添了一抹灵动的人文气息。下阕‘重来南国梅初落，半入凉州月正明’对仗工整，将南国梅花飘落的景象和《凉州》曲与明月的组合相联系，既点明了时间、地点，又有很强的画面感。从写作手法来看，上下阕之间形成了一种呼应与对比，上阕的江南春日盛景与下阕重来时梅花已落形成对比。在情感表达上，借景抒情，通过描写眼前的景色以及听筝之事，表达出一种对时光易逝、人事变迁的感慨以及行旅之人的那种复杂的情愫，主题思想围绕着行旅中的所见所感以及对岁月和情感的叹喟展开。

速览

《浣溪沙 其一 听筝》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、听筝、感时、行旅。燕子矶边潮夜生。 凤凰台畔柳春晴。 双鬟低按小秦筝。 重来南国梅初落，半入凉州月正明。 行人何事又关情。