浣溪沙 其四 闺意

译文

笙簧暖而笙管寒难以调成音调。绣着鸳鸯的锦被在灯光下显得明亮。一番花信风带来百花盛开的消息，却生出百种愁绪。在房栊前小站片刻没有半句话语，移步到栏杆处等待着心中的多情之人。今晚即使沉醉了也还是会醒来。

注释

簧暖笙寒

簧，笙中之簧片；暖，指簧片可暖；笙寒，笙管为竹制故寒。这里是说笙簧虽暖但笙管寒而难以调出音调，形容一种不协调的状态。

花信

指花开时吹过的风，有‘二十四番花信风’之说，古人认为风应花期而来。

房栊

lóng，窗户，也泛指房屋。

赏析

文学手法上，词的上阕通过描写‘簧暖笙寒调不成’这种矛盾的状态来暗示女子内心的纠结，是一种以物写情的手法。‘绣鸳鸯底锦衾明’，绣着鸳鸯的锦被本是美好之物，但在独守空闺的女子眼中，更映衬出自己的孤独。‘一番花信百愁生’巧妙地将自然的花信与女子内心的愁绪联系起来，情景交融。情感表达方面，整首词表达了闺中女子深深的愁思与孤寂，还有对心中之人的思念与等待。意境营造上，描绘出一个清冷、孤寂的闺阁环境，无论是调不成音的笙，还是虽精美却无人相伴的锦衾，都烘托出这种意境。主题思想围绕着闺中女子的孤独哀怨展开，反映出封建时期女子对爱情和陪伴的渴望。

速览

《浣溪沙 其四 闺意》是明代诗人俞彦的作品，主题为闺怨、孤寂、借物抒情、思念。簧暖笙寒调不成。 绣鸳鸯底锦衾明。 一番花信百愁生。 小立房栊无半语，步移栏干待多情。 今宵沉醉也还醒。