浣溪沙 其六 集句

译文

想要卷起珠帘，却只感到春愁悠长。桃花纷繁错乱地盛开，李花也散发着香气。到底是为了谁变得消瘦而容颜憔悴呢？只看见彩云悠悠飞个不停，又让明月照在黄色的帷帐上。我的愁思如同海天相连一般茫茫无际。

注释

历乱（lì luàn）

纷乱，杂乱。形容桃花盛开得很繁茂且没有规律的样子。

流黄（liú huáng）

褐黄色的物品，这里指帷帐。

赏析

从文学手法上看，这是一首集句词。集句这种手法难度颇高，它需要作者巧妙地选取不同诗句，组合成一个新的完整作品，本词选取的诗句融合自然。在意境营造方面，词中描绘了春天的景象，如桃花、李花盛开，但又用‘春恨长’‘为谁消瘦’等词句，将这种美好春色与哀怨的情绪相融合，营造出一种凄美、惆怅的意境。情感表达上，词人借词中意象表达出深深的愁苦、哀怨以及对某人的思念之情。主题思想上主要围绕着愁绪展开，无论是春色中的愁，还是海天般无尽的愁，都表达出一种难以排遣的忧思。

速览

《浣溪沙 其六 集句》是明代诗人俞彦的作品，主题为集句诗、伤春、思念、惆怅。欲卷珠帘春恨长。 挑花历乱李花香。 为谁消瘦减容光。 独见彩云飞不尽，更教明月照流黄。 海天愁思正茫茫。