菩萨蛮 其三 回文诗拟王文甫体

译文

云朵沉沉地横在门户上，如同金锁横在那里；金锁横在门户上，云朵也沉沉的。迷茫渺远的音信成双（暗示盼望来信之意），双成（此处双成可理解为所念之人）的音信渺茫难寻。肌肤如玉，用白色的丝束着头发；束着白色头发，肌肤如同美玉。从未曾梦到与你分离，你远离我的梦也未曾有过。

注释

双成

本是神话传说中西王母的侍女董双成，后泛指美女或所思慕的佳人。在这里指代思念的对象。

束素

束着白色的丝，形容女子的容颜和仪态。出自宋玉《登徒子好色赋》‘腰如束素’。

赏析

从文学手法上看，这首回文诗采用了回环往复的写法，上阕和下阕的每两句都可以颠倒过来读，而词意依然完整顺畅，体现出极高的文字驾驭能力。在情感表达方面，充满了对爱人的思念与眷恋之情，像‘茫渺信成双。双成信渺茫。’写出了对爱人音信的盼望和渺茫之感，‘曾未梦离卿。卿离梦未曾。’则强调了与爱人难舍难分，在梦中都未曾分离的深情。在意境营造上，‘朵云沉户横金锁’描绘出一种寂静、凝重的氛围，云朵横在门户如同金锁，给人一种压抑和阻隔之感，暗示着与爱人之间存在的距离感。主题思想围绕着思念爱人展开，通过回文这种独特的形式，不断强化这种思念的情绪，使情感更加浓郁。

速览

《菩萨蛮 其三 回文诗拟王文甫体》是明代诗人俞彦的作品，主题为回文诗、思念、抒情、爱情。朵云沉户横金锁。 锁金横户沉云朵。 茫渺信成双。 双成信渺茫。 玉如颜素束。 束素颜如玉。 曾未梦离卿。 卿离梦未曾。