菩萨蛮 其四 回文诗拟王文甫体

译文

黄昏过半时，孤独的人与月相伴。/ 月也孤独人相伴，此时正值黄昏半。/ 眼眸中的泪水常常有很多。/ 常常有很多泪水在眼眸中。/ 怨恨深深萦绕，而梦境浅淡。/ 浅淡的梦境萦绕着深深的怨恨。/ 你似乎不会销魂伤神。/ 销魂伤神的并不像你。

注释

萦（yíng）

缠绕、围绕。如‘萦绕’一词，在古文中多用来形容思绪、情感等缠绕不去。

赏析

这首回文词在文学手法上运用了回文的技巧，巧妙之处在于正读和反读都能成篇，并且表意连贯，富有韵律感。从情感表达来看，词中充满了一种哀怨的情绪，通过描写主人公孤独、泪水多、怨恨深等，表达出内心的愁苦。在意境营造上，‘伴人孤月黄昏半’勾勒出一幅黄昏月下孤独之人的画面，渲染出孤寂凄凉的氛围。主题思想围绕着主人公对‘君’的复杂情感，既有怨恨又有因对方不似自己般销魂的无奈。回文这种独特的形式增加了词作的趣味性和艺术感染力，让读者在正读反读之间更深刻地体会到主人公情感的纠结与深沉。

速览

《菩萨蛮 其四 回文诗拟王文甫体》是明代诗人俞彦的作品，主题为回文诗、哀怨、孤寂、抒情。伴人孤月黄昏半。 半昏黄月孤人伴。 波眼泪时多。 多时泪眼波。 怨深萦梦浅。 浅梦萦深怨。 君似不销魂。 魂销不似君。