菩萨蛮 其五 回文诗拟王文甫体

译文

幕帘的挂钩上挂着如丝的细雨，花影在淡薄的阴暗中。淡薄的阴暗中花被雨打湿，钩挂着帘幕。离别后的时光又过去了一年。一年时光过去又面临着离别。远处的山像翠眉一样柔软。柔软翠眉般的山在远方。人在等待着却不见春天归来。春天归来却不会等人。

注释

薄阴（bó yīn）

指淡淡的阴云或阴影。

年期（nián qī）

这里指一年的时间。

翠软（cuì ruǎn）

形容颜色翠绿且给人柔软的感觉，这里用来形容远山像翠眉一样柔美。

赏析

从文学手法上看，这首回文词运用了回文的写作手法，上下阕的词句颠倒后仍能成文，如‘幕帘钩雨花阴薄。薄阴花雨钩帘幕。’这种手法增加了诗词的趣味性和形式美，同时也展现出高超的文字驾驭能力。在情感表达方面，词中弥漫着一种离别的哀愁与对时光流逝的感慨。‘离别动年期。期年动别离。’直接点明离别的主题，反复强调离别后的时间推移，表达出对离别的无奈和难以释怀。在意境营造上，描绘了暮雨、薄阴、远山等景象，暮雨和薄阴营造出一种朦胧而略带哀愁的氛围，远山则增添了一种悠远、惆怅的感觉。主题思想围绕着离别与时光，通过景与情的融合，表现出在时光流转中离别的痛苦以及对美好时光不再的忧伤。

速览

《菩萨蛮 其五 回文诗拟王文甫体》是明代诗人俞彦的作品，主题为回文诗、离别愁、时光感、写景情。幕帘钩雨花阴薄。 薄阴花雨钩帘幕。 离别动年期。 期年动别离。 远山眉翠软。 软翠眉山远。 人待不归春。 春归不待人。