菩萨蛮 其九 晏会

译文

喝酒之前欢快地握着女子柔嫩的手。柔嫩的手被欢快地握着在喝酒之前。心中的人儿不饮酒，酒杯却已空。酒杯空了，心中的人儿却不饮。梅花被吹落，号角声也停歇。号角声停歇，梅花也被吹落。马嘶鸣着，夜光微弱。微弱的夜光下，马在嘶鸣。

注释

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

嘶骑（sī qí）

嘶鸣的马，这里指骑马的人即将离开。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的形式，上下句之间颠倒回环，如“酒前欢把柔荑手。手荑柔把欢前酒。”这种手法十分独特，增加了词的趣味性与形式美，读起来回环往复，富有节奏感。从情感表达来看，词中既有欢会时的愉悦，如“酒前欢把柔荑手”描绘出与佳人相处时的欢快场景；又有淡淡的惆怅，像“欢不饮杯完。完杯饮不欢”似乎暗示着欢会中的一些小遗憾或者是难以言说的情绪。在意境营造方面，通过“落梅吹断角”等句，营造出一种略带凄凉的氛围，落梅与断角声相映衬，给画面增添了萧瑟之感。主题思想上，可能是在描述一场欢会中的复杂情感，包括相聚的快乐、离别的愁绪以及对时光易逝的感慨等。

速览

《菩萨蛮 其九 晏会》是明代诗人俞彦的作品，主题为回文、欢会、惆怅、写景。酒前欢把柔荑手。 手荑柔把欢前酒。 欢不饮杯完。 完杯饮不欢。 落梅吹断角。 角断吹梅落。 嘶骑夜光微。 微光夜骑嘶。