菩萨蛮 其十 咏梅

译文

雪停天晴，朦胧的月光下似乎还有雪花飞舞。月光朦胧，雪花在晴空中飞舞。梅花如同女子额间的花饰，散发着凝结的香气。香气凝结，就像额间的妆点。雪花像玉鳞般忽然飘落在地。忽然间玉鳞般的雪花飘落。稀疏的梅枝影子映衬着傍晚孤独的山峰。孤独的山峰映衬着傍晚梅枝稀疏的影子。

注释

凝香

凝结的香气，这里形容梅花香气的浓郁和似乎凝固的状态，常用来描绘美好事物散发的香气，在古文中多用以形容花朵的香气。

玉鳞

这里指雪花，把雪花比作玉做的鳞片，形象地写出了雪花的晶莹剔透和形状，是一种较为形象的比喻用法。

疏影

稀疏的影子，这里指梅枝的影子，也常用来指代梅花，‘疏影横斜水清浅’是形容梅花的经典意象。

赏析

这首词在文学手法上颇为独特，运用了回文的形式，上下句之间首尾字词颠倒，形成一种循环往复的美感，如‘雪晴飞暗朦朦月。月朦朦暗飞晴雪’等句，读起来韵律感十足，富有节奏变化。在意境营造方面，词中描绘了雪、月、梅、山等景象，雪晴月朦之下的梅花，‘妆点额凝香’，将梅花比作女子额间的花饰，既写出梅花的美丽姿态又赋予其一种高洁而又娇艳的气质，而‘疏影晚山孤’则构建出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，词人通过对梅花所处环境的描写，透露出一种对梅花的喜爱与怜惜之情，同时孤山、疏影等意象也可能暗寓着词人自身的孤寂情怀或者是对孤高品格的向往。主题思想上，以咏梅为主题，借梅的姿态、香气及其所处环境来表达对梅的独特感受以及梅所象征的品质。

速览

《菩萨蛮 其十 咏梅》是明代诗人俞彦的作品，主题为咏物诗、回文诗、借景抒情、孤寂。雪晴飞暗朦朦月。 月朦朦暗飞晴雪。 妆点额凝香。 香凝额点桩。 玉鳞飘地忽。 忽地飘鳞玉。 疏影晚山孤。 孤山晚影疏。