诉衷情 其一 燕京灯市

译文

在京城东边，集市上的灯刚刚亮起。春色弥漫到了整个皇都。红楼里满是珍贵的珠宝翠玉，富贵人家排列着珊瑚。金色的酒器，绣着水神天吴的织物。精美的毛毯。各族的人表演着兽舞，各国的人像野鸭般前来归附，这是千秋万代的宏伟蓝图。

注释

服匿（fú nì）

古代盛酒器，小口，大腹，方底。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称，这里泛指各族。

凫趋（fú qū）

像野鸭一样成群地快走，表示归附。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺陈的手法，如‘红楼满罗珍翠，朱邸列珊瑚。金服匿，绣天吴。锦氍毹。’通过对各种华丽事物的罗列，如红楼中的珍宝、朱邸的珊瑚、金制的酒器、绣着天吴的织物以及锦制的毛毯等，生动地描绘出燕京灯市的繁华盛景。在情感表达方面，字里行间透露出一种对皇都繁荣景象的自豪与赞叹之情。在意境营造上，通过对灯市上的物品、人物活动等描写，构建出一个热闹、奢华、充满生机的都市夜景画面。主题思想上，展现了当时燕京作为皇都的繁荣昌盛，以及在这种繁荣背后所蕴含的大国气象，万国来朝的宏大愿景。

速览

《诉衷情 其一 燕京灯市》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、繁华、自豪、铺陈。凤城东畔市灯初。 春色转皇都。 红楼满罗珍翠，朱邸列珊瑚。 金服匿，绣天吴。 锦氍毹。 百蛮兽舞，万国凫趋，亿载鸿图。