诉衷情 魏大尉 其三 游仙

译文

在瑶池宴饮结束后独自归来。登上凌空百尺的高台。佩戴着如镂刻月亮般的玉佩，脚蹬着蹑云之鞋。被玉宸（天帝）差遣而被铭记。天亮时绛色的符节打开，宝幢排列，一队队的霓旌像是用紫霞裁剪而成，朝着蓬莱仙山而去。

注释

晏（yàn）罢

宴饮结束。晏，本义为晴朗，在这里表示宴饮。

凌虚

升于空际。形容仙人所在之处的高远。

镂（lòu）月

雕刻月亮，这里形容玉佩的精美神奇。

蹑（niè）云

踩踏云彩，形容鞋子的神奇，能让仙人踏上云彩。

玉宸（chén）

天帝所居之处，这里代指天帝。

绛（jiàng）节

古代使者持作凭证的红色符节。这里用于仙境中，增添神秘色彩。

宝幢（chuáng）

一种饰以珍宝的旗帜，为仙境中的仪仗。

霓（ní）旌

相传仙人以云霞为旗帜，这里指的是仙人出行时的仪仗旗帜。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的想象与夸张，如‘镂月佩，蹑云鞋’描绘出仙人的超凡配饰与神奇能力，‘霓旌队队紫霞裁’则将霓旌想象成由紫霞裁剪而成，充满奇幻色彩。在情感表达方面，词中流露出一种超凡脱俗、向往仙界的情感，通过对仙人的服饰、行为以及仙境景象的描写，表达出对神仙世界的歆羡。在意境营造上，构建出了一个神秘、华美的仙境，从瑶池宴罢到蓬莱仙山，以及其中仙人的种种形象和配饰，都给人以空灵、奇幻之感。主题思想围绕着游仙展开，通过描写仙人的活动和仙境的景象，表达了对神仙境界的向往与追求。

速览

《诉衷情 魏大尉 其三 游仙》是明代诗人俞彦的作品，主题为游仙诗、仙境、向往、奇幻。瑶池晏罢独归来。 凌虚百尺台。 镂月佩，蹑云鞋。 被记玉宸差。 绛节质明开。 宝幢排。 霓旌队队紫霞裁。 向蓬莱。