卜算子 小孤山

译文

万里长江潮水奔涌而来，小孤山像一根柱子在江中心支撑着。不知哪一天老天爷把珍贵的发簪掉落，巧妙地在江心停住。请求将它赠予小姑当作梳妆盒，不与彭郎共享食物。如果到宫亭去换晚妆，那晚霞映照在水面比镜子还要明亮。

注释

碇（dìng）

系船的石墩，这里指小孤山像碇一样立在江心。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里指代小孤山。

饤（dìng）

贮食，这里是说不与彭郎共享食物，用拟人手法表达小孤山的独特。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里卷潮来，一柱当中撑’运用夸张的手法，‘万里’写出潮水奔涌的壮阔景象，‘一柱’将小孤山比作柱子，形象地描绘出小孤山在江中的雄伟姿态。‘甚日天公堕宝簪，巧向江心碇’采用比喻和想象，把小孤山比作天公掉落的宝簪，新奇而富有诗意。在情感表达方面，此词对小孤山有着一种欣赏与赞美的情感。在意境营造上，通过对潮水、小孤山等景象的描写，营造出一种壮阔又不失灵动的意境。主题思想围绕着对小孤山的描绘与想象展开，展现小孤山的独特与美丽。

速览

《卜算子 小孤山》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、咏物、夸张、想象。万里卷潮来，一柱当中撑。 甚日天公堕宝簪，巧向江心碇。 乞与小姑奁，不共彭郎饤。 若到宫亭换晚妆，霞落明于镜。