清平乐 良乡道中 天启壬戌

译文

旅途的尘土扑面而来。衣袖还沾染着余香。承受着皇上深切的恩情，惭愧我这臣子福分浅薄。昨天早晨还在皇宫大殿上朝排班，今天晚上却已在野外的营垒伴着孤独的马鞍。回去后要亲自耕种以祝福圣上，别的事情一概与我无关。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分，此处用以形容皇恩的深厚。

传班

在朝廷上按位次排班，依次传达指令或进行朝拜等活动。

野戍

指野外驻防之处，这里表示荒郊野外的驻营地。

躬耕

亲自耕种，是古代文人表示归隐田园，过简朴生活的一种方式。

赏析

从文学手法上看，此词采用了对比的手法，如‘昨朝玉殿传班。今宵野戍孤鞍’，将昨日在朝堂之上的情景和今宵身处荒郊野外的状况进行鲜明对比，突出世事无常的感慨。在情感表达方面，既有对皇恩的感激之情‘消受吾皇恩缱绻’，又有对自身福浅的惭愧，还流露出一种想要远离官场纷争，躬耕田园的淡泊情怀。在意境营造上，‘征尘扑面’勾勒出旅途的艰辛，‘野戍孤鞍’描绘出孤寂的氛围。主题思想围绕着臣子对皇恩的感恩、对自身境遇的感慨以及归隐躬耕的愿望展开，反映出封建时期士大夫在仕途沉浮中的复杂心态。

速览

《清平乐 良乡道中 天启壬戌》是明代诗人俞彦的作品，主题为感恩皇恩、仕途感慨、归隐之意、对比手法。征尘扑面。 两袖余香染。 消受吾皇恩缱绻。 惭愧微臣福浅。 昨朝玉殿传班。 今宵野戍孤鞍。 归去躬耕祝圣，其它一事无关。