阮郎归 其一 雪

译文

玉真仙子裁剪冰雪又剪裁白云。冰花的样式新颖。广大的世界都变成了银色，上天似乎不怕倾尽所有。寒气越是浓重，情意却很温和。金炉里喷出龙脑和麝香。女子脸庞如霞，纤细的手拿着酒杯。满是融融的春意。

注释

玉真

传说中的仙女，此处用来形容雪如同仙女所为，富有美感。

剪水

形容雪花的形状如同被裁剪过的水，化用了‘战退玉龙三百万，败鳞残甲满天飞’的诗意，形象地写出雪花的轻盈。

裁云

裁剪云朵，与‘剪水’一样，是对雪形成的一种富有想象力的描绘。

冰花

雪花，因雪花形状如冰雕成的花，故称。

脑麝（nǎo shè）

龙脑和麝香，都是名贵的香料，这里用来形容室内香气氤氲的景象。

脸霞

形容女子的脸庞如彩霞般红润。

芳尊

精致的酒杯，‘尊’同‘樽’。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉真剪水复裁云’运用了想象和拟人的手法，将雪的形成想象成玉真仙子裁剪云水而来，使雪富有奇幻的色彩。‘大千世界总成银’则采用夸张的手法，描绘出雪后世界银装素裹的壮观景象。在情感表达方面，‘寒自紧。意儿温’形成鲜明对比，在寒冷的雪景之中烘托出一种温暖的情意，这种情意可能是闺阁之中的温馨氛围，或是对美好生活的一种向往。在意境营造上，前几句构建出一个冰清玉洁、银白的雪的世界，后几句又转入室内温暖、充满生活气息的场景，从清冷到温暖的转换自然流畅。主题思想上，既描绘了雪的美丽与神奇，又借雪景中的温暖情意表达出对生活中美好情感的珍视。

速览

《阮郎归 其一 雪》是明代诗人俞彦的作品，主题为咏雪、写景、对比、想象。玉真剪水复裁云。 冰花式样新。 大千世界总成银。 天公不畏贫。 寒自紧。 意儿温。 金炉脑麝喷。 脸霞纤手共芳尊。 春…