阮郎归 其三 咏茶

译文

中午槐树投下团状的阴影，在风中轻轻摇曳。煮茶的烟气一缕缕呈现出青色。竹炉里的水沸腾，发出像瓶笙一样的响声。美丽的女子亲手烹茶。（茶）驱除疲倦的精神，引发吟诗的情怀。在悠闲之中事事都显得清净。汉宫即便不赐金茎露（也无妨），司马相如的消渴病已经被这茶治愈了。

注释

瓶笙（píng shēng）

古时以瓶煎茶，微沸时声音幽细如吹笙，故称。

金茎（jīn jīng）

指承露盘的铜柱。此处是用典，汉武帝在建章宫神明台上立铜柱，高二十丈，大七围，上有仙人掌承露盘以储露水，和玉屑饮之，以求长生。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家。传说他患有消渴病（糖尿病），此处表示茶能像仙露一样治愈口渴。

赏析

从文学手法上看，首句‘午槐团影占风轻’通过描写中午槐树阴影的动态，营造出一种静谧而又闲适的氛围，为下文写茶做铺垫，是典型的以景衬情。‘茶烟缕缕青’直接描写煮茶时的烟雾，视觉描写生动形象。‘竹炉汤沸响瓶笙’运用比喻，将炉水沸腾的声音比作瓶笙的声音，增添了趣味。在情感表达方面，诗中充满了对茶的喜爱之情，茶能‘祛倦魄，引吟情’，表达出茶对人的身心有积极的作用，同时也流露出诗人闲适的生活态度。在意境营造上，从午槐的影子、缕缕茶烟到竹炉的声响，勾勒出一幅清幽、雅致的烹茶图。主题思想围绕茶展开，通过描写烹茶、品茶的过程以及茶的功效，展现了茶在生活中的美妙之处以及茶文化的魅力。

速览

《阮郎归 其三 咏茶》是明代诗人俞彦的作品，主题为咏物、闲适、抒情、比喻。午槐团影占风轻。 茶烟缕缕青。 竹炉汤沸响瓶笙。 红儿手自烹。 祛倦魄，引吟情。 闲中事事清。 汉宫无用赐金茎。 相如…