阮郎归 其四 夜饮

译文

月光洒在月华楼上，彩云相互交映。银色的烛火渐渐燃尽。雁柱排列在檀木的弦槽之上如同字一般，弹奏起《霓裳》与《六么》的乐曲。（歌女们）佩戴着苍水玉佩，穿着紫霞色的薄绸衣，靠近时兰香麝香的气息飘散。仿佛在天上的仙境里尽情游玩，人间不会有这样的夜晚。

注释

银虬（yín qiú）

这里指银白色的烛台或烛龙形状的烛台。虬，古代传说中有角的小龙。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

六么（liù yāo）

又名《绿腰》，是唐宋时期的著名大曲之一。

兰麝（lán shè）

兰与麝香，指香气。兰，兰花；麝，一种鹿类动物，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物可制香料。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里指仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种如梦如幻的氛围，通过描写月华楼的夜景、精美的乐器以及歌女的穿着配饰等，构建出一个宛如仙境的场景。在写作手法上，词人运用了视觉描写，如‘月华楼上彩云交’‘雁筝如字列檀槽’，生动地描绘出景色和事物的形态；同时还有嗅觉描写‘近人兰麝飘’，从多方面调动读者的感官。情感表达上，词中充满了对夜饮时欢乐场景的陶醉与享受之情，从‘玉京仙里恣游遨。人间无此宵’可以看出词人沉浸在这种美妙的氛围中，仿佛置身仙境，体现出对当下美好时光的珍视。主题思想围绕着夜饮时的欢畅与对这种超凡氛围的喜爱，通过对夜景、乐声、美人等元素的描写，表达出一种对美好生活片段的留念与对极致欢乐的追求。

速览

《阮郎归 其四 夜饮》是明代诗人俞彦的作品，主题为夜饮、仙境、陶醉、视听嗅描写。月华楼上彩云交。 银虬烛缕销。 雁筝如字列檀槽。 霓裳散六么。 苍水佩，紫霞绡。 近人兰麝飘。 玉京仙里恣游遨。 人间…