桃源忆故人 有约

译文

老朋友的家住在桃源小路旁。一泓秋水波光盈盈，秋意静谧。有约会却不见友人前来，魂魄仿佛凝结，孤独的枕头与屏风上的山峦之影相互映照。渔人自恨与仙人的缘分已尽。风扫落花四处飘零不定。什么时候才能约定归期呢？天上明月如同飞镜。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里用来描绘秋水的清澈波光。

魂凝（hún níng）

灵魂仿佛凝结，极言因等待不来而失神的状态。

屏山（píng shān）

指屏风上所画的山峦图案，这里用以衬托孤独的氛围。

仙缘（xiān yuán）

与仙人的缘分，常指一种美好的、超凡的缘分，此处用典表示美好的事物消逝。

刀环（dāo huán）

环与还同音，古人常用刀环暗示归还、回来的意思，这里表示期待友人归来重新订下约会。

飞明镜（fēi míng jìng）

比喻天上的明月，明月如镜在空中飞动，为诗词增添一种空灵的美感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘一水盈盈秋静’，通过描写秋水的静谧，营造出一种清幽、寂寥的氛围，衬托出主人公等待友人不来的落寞心情。‘风扫落花无定’一句，落花被风扫的无定所，既是眼前实景的描写，又暗示了人生的漂泊不定以及主人公内心的怅惘。在情感表达方面，词中充满了对友人爽约的失落、哀怨，像‘有约不来魂凝’直接表达出因友人未到而灵魂仿佛凝固般的失望。同时也有对命运无常的感叹，如‘渔郎自恨仙缘竟’，借渔郎与仙人缘分已尽的典故来抒发自己对一些美好事物消逝的无奈。在意境营造上，整体意境清幽、孤寂又略带惆怅，从静谧的秋景到落花的飘零，无不烘托出这种氛围。主题思想围绕着等待、失落、命运无常等方面展开，展现了主人公在等待友人过程中的复杂情绪以及对人生境遇的思考。

速览

《桃源忆故人 有约》是明代诗人俞彦的作品，主题为抒情、怅惘、幽寂、借景抒情。故人家住桃源径。 一水盈盈秋静。 有约不来魂凝。 孤枕屏山映。 渔郎自恨仙缘竟。 风扫落花无定。 何日刀环期订。 天上…