柳梢青 柳

译文

节气变换，柴门前的柳树，忽然间好像睁开青眼，想要窥探人间。它在烟雾里双眉紧蹙，在雨中饱含泪水，又到了暮春时节。不要再谈论渚宫和茂苑的盛景了，只需极目远望，到处都是令人断魂的景象。曾经的十五桥畔，众多的殿脚女，都已经化为尘土。

注释

律转（lǜ zhuǎn）

季节变换。律，指季节和气候。古代用律吕来调节阴阳，测定气候。

瞥然（piē rán）

忽然。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里将柳树新绿的柳叶比作青眼，很是形象。

凝颦（níng pín）

皱眉。

渚宫（zhǔ gōng）

春秋楚国的宫名，这里代指古代的宫苑建筑。

茂苑（mào yuàn）

本是古苑名，这里也是代指古时的繁华之地。

赏析

这首词以柳为主题，却别有深意。在文学手法上，运用了拟人手法，如‘瞥然青眼，便欲窥人’将柳拟人化，赋予柳以人的神态，仿佛柳树像人一样好奇地窥视人间。情感表达上，充满了伤春与兴亡之感。从开篇对柳的描写中就透着淡淡的哀愁，随着‘又是残春’直接点明伤春之情，而‘渚宫茂苑休论。但极目、无非断魂’又将这种情感扩展到对往昔繁华消逝的感慨，借古之盛景如今皆成尘来表达兴亡之叹。在意境营造方面，通过‘烟里凝颦，雨中含泪’等描写，营造出一种朦胧而哀伤的意境，烟、雨、柳这些意象组合起来，仿佛一幅充满愁绪的水墨画。主题思想上，借柳抒情，既叹春光易逝，又感朝代兴亡。

速览

《柳梢青 柳》是明代诗人俞彦的作品，主题为伤春、兴亡感、拟人、借景抒情。律转柴门。 瞥然青眼，便欲窥人。 烟里凝颦，雨中含泪，又是残春。 渚宫茂苑休论。 但极目、无非断魂。 十五桥头，三千殿…