河渎神 本调

译文

寒塘上风平浪静。寒花在庙里刚刚绽放。水光无限，拍打着山光。女子们相伴手持信香。人生哪里能承受得住情怨。箱子里到了秋天的纨扇（如同被弃之物）。把臂间的金钏（作为信物）回赠。归来默默无语站在庭院之中。

注释

寒花

秋冬季节开放的花，常给人清冷之感。

信香

佛教语，为表示虔诚而燃烧的香。这里指女子们怀着虔诚之心手持香。

纨扇

用细绢制成的团扇，汉班婕妤失宠后作《怨歌行》以纨扇自比，后常象征女子失宠被弃。

金钏（chuàn）

金制的手镯，这里作为女子身上的饰物，回施金钏可能暗示着某种情感关系的断绝或者转变。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写手法。如‘风色静寒塘。寒花庙里初芳。水光无限拍山光。’几句，通过对风、寒塘、寒花、水光、山光等景物的描写，勾勒出一幅清冷、寂静的画面，渲染出一种幽冷的氛围。在情感表达方面，‘人生何处担情怨’直接表达出对情怨的难以承受之感，而‘箧里到秋纨扇’则借秋后的纨扇被弃置的典故，含蓄地表达出女子可能遭遇的被抛弃的哀怨情绪。在意境营造上，整体画面清冷孤寂，寒塘、寒花等意象的组合，使得这种孤寂感更加浓厚。主题思想上，或许是在表达女子在爱情或生活中的哀怨以及对命运无常的一种无奈。

速览

《河渎神 本调》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、哀怨、幽冷、抒情。风色静寒塘。 寒花庙里初芳。 水光无限拍山光。 女伴相携信香。 人生何处担情怨。 箧里到秋纨扇。 回施臂间金钏。 归来…