楚妃叹

译文

湘云刚刚涌起，江水深沉，君王远在云梦之林。江南雨水繁多使得旌旗黯淡无光，章华台下天天春水满盈。章华殿前朝见万国来朝，君王的心思却独自没有尽头。楚地士兵满地都在追逐禽兽，谁会用自己一人之力去驰骋效力呢。西江如果能翻动云梦泽中的水，麋鹿死光了就应该回宫了。

注释

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。

章华殿

春秋时楚国的宫殿名。

骋

奔跑，这里指施展。[chěng]

飜

同‘翻’，翻动。[fān]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘了湘云涌起、江水沉沉的景象，奠定了一种压抑、深沉的氛围。如‘江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深’，通过描写江南多雨、旌旗黯淡和春水满盈的景象，暗示出楚国宫廷的一种衰败和沉闷的气息。在情感表达方面，诗中蕴含着对楚王的批判和讽刺。楚王远离朝堂，心思无尽却不务正业，而士兵们只知逐禽玩乐，表达出对这种荒淫无道统治的不满。在意境营造上，整体意境是比较萧索、颓败的，从阴沉的天气到无人治理的宫廷，都给人一种日暮途穷之感。主题思想上，通过对楚国宫廷现状的描写，揭示出统治者的昏庸以及国家潜在的危机。

速览

《楚妃叹》是唐代诗人张籍的作品，主题为借景抒情、批判讽刺、萧索意境、昏庸统治。湘云初起江沉沉，君王遥在云梦林。 江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。 章华殿前朝万国，君心独自无终极。 楚兵满地能逐禽，…