醉花阴 其二 冬夜偶拈
岁暮凄然风雨夜。
小鼎微兰麝。
窗纸印瓶梅，旧事心头，辗转浑无藉。
荧荧灯火蜗牛舍。
金粟开还谢。
寒漏促铜壶，被烬薰篝，好梦凭谁借。
小鼎微兰麝。
窗纸印瓶梅，旧事心头，辗转浑无藉。
荧荧灯火蜗牛舍。
金粟开还谢。
寒漏促铜壶，被烬薰篝，好梦凭谁借。
译文
年终的风雨之夜十分凄冷。小鼎炉中散发着微微的兰麝香气。窗户纸上映照着瓶中的梅花，往昔的事情涌上心头，辗转反侧难以入眠心中没有依托。微弱灯光下的小小蜗居。桂花开开落落。寒夜中铜壶滴漏声急促，被子已经凉了而薰笼里的香也燃尽了，美好的梦境又能向谁去借呢。
注释
- 兰麝（lán shè）
- 兰与麝香，指名贵的香料。
- 无藉（wú jiè）
- 无所凭借、依托，此处指心情没有依靠，处于一种孤寂惆怅的状态。
- 金粟（jīn sù）
- 桂花的别名，这里以金粟的开谢暗示时光变换。
- 薰篝（xūn gōu）
- 薰笼，古代一种烘烤和取暖的用具。
赏析
这首词营造出一种孤寂凄凉的意境。从写作手法来看，上阕通过描写岁暮风雨夜、小鼎焚香、窗纸瓶梅等景象，为下文的情感抒发做铺垫。其中‘窗纸印瓶梅’一句画面感极强，将瓶梅的影子映在窗纸上这一细节写出，在幽冷中增添一丝幽美。下阕‘荧荧灯火蜗牛舍’以蜗牛舍形容自己的居所狭小简陋，‘金粟开还谢’借桂花的开谢暗示时光流逝，同时也是对自身命运的一种无奈叹息。情感表达上，词中弥漫着一种孤寂、惆怅和对往昔的追忆之情，如‘旧事心头，辗转浑无藉’直白地写出被旧事困扰，无法排遣的状态。主题思想围绕着岁暮寒夜中的孤独寂寥以及对往昔的难以释怀展开。
速览
《醉花阴 其二 冬夜偶拈》是明代诗人俞彦的作品，主题为孤寂、寒夜、惆怅、写景。岁暮凄然风雨夜。 小鼎微兰麝。 窗纸印瓶梅，旧事心头，辗转浑无藉。 荧荧灯火蜗牛舍。 金粟开还谢。 寒漏促铜壶，被烬薰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品