南柯子 清明
野烧红将敛，重山翠欲流。
谁家死别与生留。
哭到夕阳零落恨难休。
古墓多于草，新坟密似沤。
城中歌舞正绸缪。
却又等闲白了少年头。
谁家死别与生留。
哭到夕阳零落恨难休。
古墓多于草，新坟密似沤。
城中歌舞正绸缪。
却又等闲白了少年头。
译文
野外焚烧的火焰将要熄灭，层层山峦翠绿得仿佛要流淌起来。有哪一家正经历着死别与生离呢？一直哭到夕阳西下，心中的遗憾也难以停止。古老的坟墓比野草还要多，新坟紧密得就像浮沤。然而城中却是歌舞升平欢乐无尽。就这样白白地虚度光阴，轻易地让少年的头发变白。
注释
- 野烧（yě shāo）
- 指野火，在野外燃烧的火。
- 零落（líng luò）
- 这里指夕阳西下的衰败景象，也表示人的情绪逐渐低落。
- 沤（ōu）
- 浮沤，水面上的泡沫，形容新坟众多且密集。
- 绸缪（chóu móu）
- 这里指紧密缠绕，形容歌舞欢乐的景象。
赏析
这首词在文学手法上，通过鲜明的对比来增强感染力。上阕描绘了清明时节野外的景象以及人们死别生离的悲痛，下阕将古墓新坟之多与城中歌舞升平的欢乐作对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，既包含了对生死离别的哀伤之情，又有一种对世间人不顾生死大事，只知贪图享乐的批判。在意境营造上，词的上阕描绘出一种凝重、哀伤的氛围，如‘野烧红将敛，重山翠欲流’写出了野外景色的苍茫与寂寥，烘托出死别氛围。主题思想上，借清明这一特殊的时节，揭示出社会上人们对待生死态度的两极分化，有劝诫人们珍惜时光，莫负韶华的意味。
速览
《南柯子 清明》是明代诗人俞彦的作品，主题为清明主题、生死离别、对比手法、批判社会。野烧红将敛，重山翠欲流。 谁家死别与生留。 哭到夕阳零落恨难休。 古墓多于草，新坟密似沤。 城中歌舞正绸缪。 却又等闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品