鹧鸪天 其二 蜡梅

译文

春天的消息到现在还很渺茫，蜡梅一丛丛地率先长满了野外溪边的堂屋周围。想要弹奏七弦琴却差些调好音调，想要吹奏《梅花三弄》却误了倚托的腔调。有着檀木般的淡紫晕色，像蜡被烘染成的黄色。一样地傲对冰雪、凌霜盛开。是什么缘故没能结识林和靖呢，试着一起品评（蜡梅和梅花）看谁肯退让。

注释

春信

春天的消息。古往今来常被诗人用来表示春天即将到来的讯息。

野溪堂

野外溪边的堂屋。溪堂是临水的堂舍。

七弦

指七弦琴，是中国传统拨弦乐器，琴身狭长，有七根弦，常作为文人雅士抒情表意的工具。

差排

差些、几乎。表示一种接近但未达到的状态。

三弄

指《梅花三弄》，是一首著名的古曲，因主题在琴的不同徽位的泛音上弹奏三次而得名，常与梅花相关。

檀晕

浅红色，这里用来形容蜡梅的颜色如同檀木的淡紫晕色。

林和靖

即林逋，北宋诗人，以隐居西湖孤山，终生不仕不娶，种梅养鹤著称，有‘梅妻鹤子’的佳话。

平章

品评。在古代诗词中常用来表示对事物进行比较、评价。

孰肯降

谁肯退让。表示一种比较、竞争的关系。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，通过蜡梅先于春天到来开放，与春信的渺茫作对比，突出蜡梅的独特。词中描写蜡梅的颜色‘檀晕紫，蜡烘黄’，采用了直接描写的手法，生动地描绘出蜡梅的色泽。在情感表达上，词人对蜡梅充满喜爱与赞美之情，将蜡梅与傲雪凌霜的品质相联系。在意境营造方面，先从春信渺茫的大环境入手，再聚焦到野溪堂边的蜡梅，营造出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想上，表面是在写蜡梅，实则通过与林和靖所钟爱的梅花对比品评，探讨蜡梅的地位与价值，富有哲理。

速览

《鹧鸪天 其二 蜡梅》是明代诗人俞彦的作品，主题为咏物、托物言志、对比、写腊梅。春信年来尚渺茫。 丛丛先遍野溪堂。 七弦欲下差排调，三弄拈来误倚腔。 檀晕紫，蜡烘黄。 一般傲雪与凌霜。 何缘未识林和…