鹧鸪天 其四

译文

简略的历书很快就翻到冬天又快过完了。不要嫌自己老迈的身体经受不住寒冷。睡魔把我带到了华胥国（美梦之中），酒力让我消除了人我之间的差别（达到忘我的境界）。不要耍弄巧智，任凭自己愚钝无知。还没有享尽清闲的福气那就继续享受清闲吧。我生来就极少有封侯拜相的命相，那就谋求一个寄身于山水之间的前程吧。

注释

历头

历书。古代历书多有简略记载时令、节气等内容。

华胥国

huá xū guó，传说中的国名，出自《列子·黄帝》，后常用来指代梦境。

冥顽

愚昧顽固。这里词人表示想要抛弃机巧，任由自己处于一种愚钝自在的状态。

封侯骨

封侯的骨相。古人迷信，认为人的骨骼相貌可以决定命运，有封侯骨相的人将来会封侯拜相。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象来表达情感，如‘华胥国’这一典故的运用，增添了词作的文化底蕴和奇幻色彩，将睡梦中的美妙境界具象化。‘人我山’的表述也很独特，以山来比喻人我之间的隔阂，而酒力能将其‘摧平’，非常形象。在情感表达方面，充满了一种对衰老的坦然、对世事的超脱之情。词人面对寒冬和自己老迈的身体并不哀怨，反而有一种淡然处之的豁达。在意境营造上，既有寒冬的萧索之感，又有在华胥国美梦的虚幻、闲适之感，两者相互映衬。主题思想上，表达了对功名利禄的看淡，向往山水间的自由生活，不屑于追求封侯拜相的名利，只想安享清福、清闲度日。

速览

《鹧鸪天 其四》是明代诗人俞彦的作品，主题为看淡名利、超脱豁达、闲适意境、老年心态。简尽历头冬又残。 莫嫌老体不禁寒。 睡魔引到华胥国，酒力摧平人我山。 休巧智，任冥顽。 未消清福且消闲。 自来绝少封侯…