鹧鸪天 其八

译文

岁月渐渐消逝，一年将尽，夜晚也一个又一个过去。看着夏天过去，冬天又来。富贵之人头上也难以避免白发如雪，贫穷之人的门前也有山峦（表示各有各的境遇）。增添了年岁变得衰老，变得更加愚笨顽固。不悠闲又何必再去追求名声呢。花瓶中的花、碗中的茶是家中日常的供奉之物，整天醉醺醺的就好像在梦境之中。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子，常用来形容时光等缓慢的变化，如‘老冉冉其将至兮’。

徂暑（cú shǔ）

指过去的夏天，‘徂’有过去、消逝的意思。

椀茗（wǎn míng）

椀同‘碗’，茗即茶，这里指碗中的茶。

醺醺（xūn xūn）

形容醉态，这里指一种似醉非醉、浑浑噩噩的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘冉冉年残夜复残。看看徂暑又徂寒。’运用叠词‘冉冉’‘看看’，生动地写出了时光的缓缓流逝，有一种无奈之感。对仗工整，如‘贵人头上难饶雪，贫士门前亦有山’，将贵人和贫士的不同境遇进行对比，表现出人生各有定数的思想。在情感表达方面，充满了对时光易逝的感慨，既有对衰老的无奈，又有一种对名利的看淡。‘不闲何待更求闻’体现出不再追求名声的超脱。在意境营造上，通过对日常瓶花、椀茗等的描写，营造出一种闲适却又略带消沉的意境。主题思想上，传达出对人生境遇的坦然接受，对时光、名利的淡然态度。

速览

《鹧鸪天 其八》是明代诗人俞彦的作品，主题为叹时光、写境遇、对比、超脱。冉冉年残夜复残。 看看徂暑又徂寒。 贵人头上难饶雪，贫士门前亦有山。 添老大，转痴顽。 不闲何待更求闻。 瓶花椀茗家常…