鹧鸪天 其九

译文

时光如同白马过隙匆匆而过，乌黑的鬓发已经残败。宝剑的光芒如同蜿蜒的龙津河一样寒冷。到最后都好像一场雪般消逝，人与人之间就像隔着万里山川那样疏远。年少时的刚强和英俊，早早地就变得颓废和愚顽。感谢上天让我老来闲适。白云不会做尘世的幻梦，（我的心境）就好像处在黔娄和季孟之间。

注释

驹隙（jū xì）

比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

黛鬓（dài bìn）

指女子的黑发鬓发，这里也可泛指人的头发。

龙津（lóng jīn）

即龙门，此处用来形容剑的光芒如龙般蜿蜒。

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国有名的隐士，家贫，不求仕进，死时衾不蔽体。这里指代安贫乐道之人。

季孟（jì mèng）

指春秋时鲁国季孙氏和孟孙氏，这里用来表示富贵之人。

赏析

从文学手法上看，‘驹隙匆匆黛鬓残。龙津蜿蜿剑光寒。’运用了比喻的手法，将时光比作驹隙，形象地写出时光飞逝之感，同时描绘出黛鬓残、剑光寒的景象，画面感强。‘到头总似一场雪，隔面都如万里山。’运用了比喻和夸张，把人生的结果比作一场雪，消逝无痕，把人与人之间的疏离感夸大为万里山的间隔，强化了情感表达。在情感表达上，整首词蕴含着对时光流逝的感慨，年少的风采不再，透露出一种无奈与哀伤，同时又有一种老来闲适的豁达。在意境营造上，通过描绘时光匆匆、鬓发残败、剑光寒冷、人生如一场雪等景象，营造出一种清冷、寂寥、沧桑的意境。主题思想方面，表达了对人生的思考，感慨岁月无情，人生变化无常，既有对往昔的追忆，又有对当下闲适状态的安然。

速览

《鹧鸪天 其九》是明代诗人俞彦的作品，主题为感时光、叹兴衰、抒感慨、喻人生。驹隙匆匆黛鬓残。 龙津蜿蜿剑光寒。 到头总似一场雪，隔面都如万里山。 刚少俊，早颓顽。 谢天教我老来闲。 白云不作红尘…