木兰花 即前调 其一 忆旧游

译文

长安城中有许多朋友戴着官帽。兄弟之间亲密无间，相互看着都忘了彼此之间的礼节。穿着深红色的官服相伴着去上朝，在清凉的午夜喝着美酒谈论文章。天涯离散之后历经寒暑。春天的美梦断开之后再也没有接续之处。因为什么机缘才到南曹做小官呢，这才发觉以前的人比较古朴。

注释

冠盔（guān kuī）

这里代指为官之人，冠是帽子，盔本指士兵的防护帽，此处泛指官帽。

尔汝（ěr rǔ）

表示彼此亲昵，不拘形迹，这里指亲密无间，忘记了俗礼。

绛纱（jiàng shā）

深红色的纱，常用来指代官服等。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指帝王、帝位等，这里表示上朝之地。

南曹（nán cáo）

:官署名，这里表示做小官之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法。上阕描绘往昔在长安时朋友众多、兄弟亲密，上朝为官且夜间论文的惬意生活场景，充满了一种春风得意的氛围；下阕则转为‘天涯散后’的凄凉，曾经的美好如同春梦断裂无法接续，形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔美好生活的怀念，对兄弟朋友欢聚时光的留恋，还有如今天涯漂泊、境况不如往昔的失落和惆怅。在意境营造上，上阕的‘绛纱’‘紫宸’‘绿酒’等词汇构建出一种华贵、热闹、文雅的意境，下阕的‘天涯散后’‘春梦断’则营造出孤独、失落、寂寥的意境。主题思想主要是通过今昔对比来感慨人事的变迁和身世的沉浮。

速览

《木兰花 即前调 其一 忆旧游》是明代诗人俞彦的作品，主题为忆旧游、今昔对比、惆怅、感怀。长安冠盔多朋侣。 兄弟相看忘尔汝。 绛纱携伴紫宸朝，绿酒论文清夜午。 天涯散后徂寒暑。 春梦断来无续处。 何缘小草到南…