瑞鹧鸪 途次见桃花，有怀作

译文

曾经领略过玄都观里那第一枝桃花的风采。每年常常遗憾它占取春天的时间太晚。在水流经过的溪畔桃花飘落令人黯然神伤之后，夕阳西下于江南之地桃花凋零让人愁肠寸断之时。梦境追逐着彩云迷失在遥远的道路上，泪水和着像红雨般的桃花瓣沾在飞扬的蛛丝上。故乡的门巷有很多车马往来，（桃花）正要惊到游子（我），可是又能向谁去诉说呢？

注释

玄都（xuán dū）

本是道教神仙居住的地方，这里借指种有桃花的道观，源自刘禹锡的相关诗作，成为一个与桃花相关的有文化内涵的意象。

魂销

即销魂，形容极度悲伤或愁苦，在这里描绘桃花飘落时让人感伤的状态。

红雨

比喻落花，桃花飘落如红雨般，形象地写出桃花飘落的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾领玄都第一枝’运用典故，‘玄都’让人联想到刘禹锡笔下的玄都观桃花诗，增加了诗歌的文化底蕴。‘年年常恨占春迟’中‘恨’字将桃花拟人化，赋予其情感，仿佛桃花也在怨恨占春之晚。颔联‘水流溪畔魂销后，日落江南肠断时’对仗工整，情景交融，描绘出桃花在溪边随水流逝、在江南日暮时凋零的凄美画面，烘托出一种哀伤的氛围。颈联‘梦逐彩云迷远道，泪和红雨上游丝’，‘梦逐彩云’‘泪和红雨’，虚实结合，以梦境的虚幻和泪与桃花的实景相映衬，表现出诗人对桃花的怜惜以及内心的惆怅。从情感表达来看，诗中充满了对桃花的怜惜之情，这种怜惜背后实则是诗人自己的身世之感、羁旅之愁，借桃花的命运来抒发自己漂泊无依、思念故乡的复杂情感。在意境营造上，通过描写桃花在溪畔、江南日暮等场景下的状态，构建出凄美、惆怅的意境。主题思想则是借桃花来寄托自己的思乡之情和身世的孤寂之感。

速览

《瑞鹧鸪 途次见桃花，有怀作》是明代诗人俞彦的作品，主题为思乡、借物抒情、凄美、羁旅。曾领玄都第一枝。 年年常恨占春迟。 水流溪畔魂销后，日落江南肠断时。 梦逐彩云迷远道，泪和红雨上游丝。 故园门巷多车马…