虞美人 其一 夜坛

译文

在进行醮星仪式的坛台上，美丽的云彩湿漉漉的。露水闪耀着，光亮如同欲滴落一般。在步虚的诵经声里，月亮刚刚升到中天。看那蔚蓝天空下满是浮动的翠绿（可能指山林等景色）。刚刚念完《黄庭内景经》，宝鼎中焚香产生的烟雾变得细小了。怀着崇敬的心情叩拜玉宸君，此时正是半夜刚刚来临的时候。

注释

醮星（jiào xīng）

道教设坛祭祷的一种仪式，目的是祭星以求福消灾。

雯华（wén huá）

云彩。

泫（xuàn）

水珠下滴的样子。

步虚（bù xū）

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名。

黄庭内景经（huáng tíng nèi jǐng jīng）

道教经典，为上清派重要经典之一。

宝鼎（bǎo dǐng）

这里指用来焚香的鼎炉。

清微（qīng wēi）

这里可理解为清静微妙之处，也可指代道教的清微派，此处表示一种崇敬的态度。

玉宸君（yù chén jūn）

道教尊神，泛指天帝。

天心（tiān xīn）

天空中央，这里也可暗指上天的心意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，上阕描绘出夜坛的景色，如‘醮星坛上雯华湿。露泫光如滴。步虚声里月方中。看取蔚蓝浮翠满晴空。’通过对坛上云彩、露水、月亮、天空等景象的描写，营造出一种神秘而静谧的氛围。从情感表达上，作者对道教仪式的虔诚之心在词中有所体现，像‘清微虔叩玉宸君’一句直接表达出崇敬的情感。在意境营造方面，整体构建出一种空灵、清幽且带有神秘宗教色彩的意境。主题思想围绕道教的夜坛仪式展开，既描写了仪式进行中的周边环境，也表达了对道教神明的虔敬之情。

速览

《虞美人 其一 夜坛》是明代诗人俞彦的作品，主题为道教仪式、夜景描写、宗教虔诚、空灵意境。醮星坛上雯华湿。 露泫光如滴。 步虚声里月方中。 看取蔚蓝浮翠满晴空。 黄庭内景经初了。 宝鼎沉烟小。 清微虔叩玉宸君…