虞美人 其四 回文

译文

悠悠的碧海连着遥远的青天，极目远望，愁绪如同浅淡的山峦。那个给自己画眉的人离去了，心中满是怨恨与忧愁。门前的垂柳舞动着柔软的枝条，似在招惹着人。芳香的兰麝渐渐燃尽，消散了香气，在水边的亭台下掩面垂泪。夜晚，云朵淡淡，明月伴随着，窗外一片晴好，无奈慵懒梳妆，浓重的鬓发与轻描的黛眉略显孤寂。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子，这里用来表达女子因思念之人离去而忧愁烦闷的状态。

挽惹（wǎn rě）

牵拉、招惹的意思，描绘出垂柳枝条的姿态，似在撩拨人的情思。

亭皋（tíng gāo）

水边的平地，这里指女子掩泪的地方，点明地点的同时也营造出一种清冷孤寂的氛围。

奈可（nài kě）

无奈、怎奈的意思，表达出女子心中的无奈之情。

赏析

这首回文词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从碧海青天的远景，到眼前的愁山垂柳，再到室内的兰麝燃尽、懒妆佳人，层次分明地构建出一个充满愁绪的空间。写作手法上，运用回文的形式，独具匠心。词的上阕与下阕都可正反读，这不仅体现了作者高超的文字驾驭能力，也增添了一种循环往复、难以解脱的愁绪之感。在情感表达方面，主要表达了女子对离去之人的思念与怨恨之情，通过对周围环境细致入微的描写，如‘凝销渐烬芳兰麝’，借兰麝的燃尽暗示美好事物的消逝，从而烘托出内心的哀愁。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，展现了女子在爱人离去后的孤独与惆怅。

速览

《虞美人 其四 回文》是明代诗人俞彦的作品，主题为闺怨、回文、相思、哀怨。悠悠碧海青天远。 目极愁山浅。 画眉人去恨恹恹。 挽惹嫩丝垂柳舞前檐。 凝销渐烬芳兰麝。 掩泪亭皋下。 月随云淡晚窗晴…