醉落魄 音托 本调

译文

青色的骏马走在京城郊野的道路上。花丛中有列戟的深宅大院。马鞯上绣着锦缎，马缰绳如同珊瑚。在章台街询问柳树，折取旧日的春色。傍晚时分的笙歌能够留住客人。山简醉酒后帽子歪在一边。庭院西边渐渐隐去月亮的光辉。甘愿等到明天，在小窗透进的白色晨光中从短梦中醒来。

注释

骢（cōng）

青白色的马。

戟（jǐ）门

立戟为门，古代帝王外出，在止宿处插戟为门。这里指显贵之家。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

策

这里指马缰绳。

章台

汉长安章台下街名，旧为妓院的代称。

接䍠（liè）

一种帽子。山公醉酒后帽子歪在一边，这里用此典表现一种洒脱之态。

姮娥

即嫦娥，这里代指月亮。

拌取

甘愿。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘青骢紫陌。花丛里戟门深宅’描绘出一幅富贵人家所在的景象，以景开篇，为下文的叙事抒情做铺垫。‘障泥绣锦珊瑚策’通过对马具的细致描写，从侧面烘托出场景的华贵。在情感表达方面，‘问柳章台，折取旧春色’似有一种对往昔美好事物的怀念与追寻。‘山公沉醉接䍠侧’借用山简醉酒的典故，表现出一种放浪形骸的洒脱与对当下的沉醉。在意境营造上，既有青骢、紫陌、花丛这样明丽的画面，又有日暮、姮娥魄等稍显幽冷的景象，二者相互交织，营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想上，既有对富贵生活场景的描写，又流露出对时光流逝、往昔难再的淡淡哀愁。

速览

《醉落魄 音托 本调》是明代诗人俞彦的作品，主题为借景抒情、富贵景、怀念往昔、洒脱态。青骢紫陌。 花丛里戟门深宅。 障泥绣锦珊瑚策。 问柳章台，折取旧春色。 笙歌日暮能留客。 山公沉醉接䍠侧。 院西渐隐姮…