踏莎行 繇黄牛峡至净江，途次忆欧阳公小词，戏效颦二阕，时已量移南枢 其一

译文

一条江水清澈充盈，亲朋好友已经长久等待。哪里知道我还滞留在黄陵这一带。楚地的尽头是夷陵，而黄陵又在夷陵的外面。

注释

繇（yáo）

通‘由’，经过的意思。

量移（liáng yí）

唐宋时，被贬谪远方的官员，遇赦酌情移近安置，称为‘量移’。

滞（zhì）

停留，滞留。

赏析

从文学手法来看，这首词开篇采用了白描手法，‘一水盈盈，亲朋久待’，简单勾勒出一幅江水悠悠、亲友久候的画面，直白而生动地描绘出一种情境，奠定了情感的基调。在情感表达上，充满了无奈和惆怅，词人本应与亲朋相聚，却因滞留而不能，‘那知尚滞黄陵界’一句中的‘那知’和‘尚滞’将这种意外和无奈之感表现得十分强烈。在意境营造上，通过描写江水以及地理位置的层层递进，如‘楚天尽处是夷陵，黄陵又在夷陵外’，营造出一种空间上的幽深感和距离感，衬托出自己与亲朋的遥远距离，强化了内心的孤独与落寞之感。主题思想围绕着羁旅滞留，表达出对行程受阻、不能与亲朋团聚的遗憾和焦急。

速览

《踏莎行 繇黄牛峡至净江，途次忆欧阳公小词，戏效颦二阕，时已量移南枢 其一》是明代诗人俞彦的作品，主题为羁旅诗、惆怅、白描、抒情。一水盈盈，亲朋久待。 那知尚滞黄陵界。 楚天尽处是夷陵，黄陵又在夷陵外。