一剪梅 其三

译文

和你先后都写了归隐山林的诗赋。我喜爱的是江中的山景，你喜爱的是湖中的山景。并非是我性情狭隘只适合栖息山林，只是可恨那危险如冰山般的官场，转而又思念起那云雾缭绕的山林。投赠美玉般美好的诗句到这青山。仰望那高山令人敬仰，琴弦断绝在伯牙的牙山。如今墓地的荒草长满了北邙山，美梦在鱼山破灭，泪水洒落在牛山。

注释

褊性（biǎn xìng）

心胸狭窄的性情。褊，本义为衣服狭小，这里引申为心胸、气量狭窄。

叵奈（pǒ nài）

不可容忍，可恨。叵，不可。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指墓地，表示死亡已久。

仰止（yǎng zhǐ）

仰望，向往。表示对崇高品德或事物的敬仰之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠字的手法，如‘山’字的多次重复，使得整首词具有一种回环往复的音韵美，同时增强了词的节奏感。在情感表达方面，作者通过描述对不同山景的喜爱，以及对冰山般官场的无奈，深刻地表达了对归隐山林的向往以及对现实的失望之情。在意境营造上，描绘了江、湖、云等不同的山景意境，还通过北邙山、鱼山、牛山等带有特殊文化意义的山营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对山林隐逸生活的向往，对官场黑暗的厌恶以及对人生的感慨。词中多处用山的意象来象征不同的事物，如冰山象征官场的危险，青山象征宁静的归隐之处，使词意丰富且含蓄。

速览

《一剪梅 其三》是明代诗人俞彦的作品，主题为归隐、思乡、厌世、用典。与君先后赋还山。 我爱江山。 君爱湖山。 非关褊性合栖山。 叵奈冰山。 转忆云山。 投琼佳句到青山。 仰止高山。 弦绝…