临江仙 其一 元旦

译文

昨夜与今朝相差能有多少，都惊叹着旧年过去新年到来。春天早晨的阳光刚刚照临赤城，天就亮了。晴日的光辉在草木间摇动，美好的云气飘入亭台楼阁。想来那太阳都是没有什么不同的，只是人间强行作出安排罢了。春风刚刚吹起，试着端起柔软的金杯（饮酒）。不要夸耀这是一年的开始，明天又会来催促（时光流逝）。

注释

青阳

春天。出自《尔雅·释天》‘春为青阳。’

赤城

这里可理解为山名或者泛指城邑，在古文中常被提及，如‘赤城霞起而建标。’

羲和

古代神话中驾驭日车的神，也可指代太阳。如‘羲和之未扬，若华何光？’

条风

东北风，此处指春风。《史记·律书》记载‘条风居东北，主出万物。’

赏析

这首词在意境上营造出一种新旧交替时淡淡的感慨氛围。上阕通过描写新年元旦时的清晨景色，如‘晴光摇草树，佳气入楼台’，用细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的晨景图，晨光洒在草树之上，佳气环绕楼台，展现出新年伊始的蓬勃气象，以景衬情。写作手法上，‘昨夜今朝争几许，共惊年去年来’采用对比手法，将昨夜与今朝、去年与今年对比，极言时光转换之快，令人惊叹。下阕则由景入情，‘想得羲和都不异，人间强自安排’把自然的永恒不变与人类强行对时间进行的界定相对比，表达出对时光人为划分的一种无奈之感。‘休夸一岁首，明日又相催’进一步深化这种对时光匆匆流逝难以把握的情感，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对新年到来时时光易逝的感慨，以及对人类强行区分时间的一种思考。

速览

《临江仙 其一 元旦》是明代诗人俞彦的作品，主题为感时光、新年景、对比手法、抒情。昨夜今朝争几许，共惊年去年来。 青阳晨度赤城开。 晴光摇草树，佳气入楼台。 想得羲和都不异，人间强自安排。 条风初试软…