蝶恋花 柳絮

译文

美好的树木年年春天景色烂漫。柳絮飘飞粘在天空，总是被东风所召唤。寒食节到一半的时候，柳絮就像金色的茧和白色的蛾。飘落在永丰坊里如同身处天涯之远。香烛在银制的熏笼里燃尽，琴柱上积满灰尘，弹奏的琴弦也已断裂。一缕情思就像千般乱麻。即使用并州的快剪刀也难以剪断。

注释

熳（màn）

色彩艳丽，这里形容春色美好。

灺（xiè）

蜡烛的余烬。

雁柱

乐器筝上整齐排列的弦柱，因斜列如雁行得名。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，泛指弦乐器。

并州（bīng zhōu）

古地名，在今山西太原一带，古代以产剪刀著名。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里的惆怅与哀怨之感。词的上阕通过描写芳树春色烂漫，飞絮在东风吹拂下飞舞，点明了季节为春天。其中‘金茧玉蛾’将柳絮比作金茧和玉蛾，形象生动地描绘出柳絮的形态，同时‘永丰坊里天涯畔’则透露出一种孤寂与飘零之感，似乎在美好的春景中有着难以言说的落寞。下阕中‘香灺银篝兰烬散’描绘出一种香烛燃尽的萧索氛围，‘雁柱生尘，侧力鹍弦断’则以琴柱生尘、琴弦断裂暗示出主人公生活的寂寥无趣，而情感也没有寄托之处。最后‘一缕情丝千种乱。并州快剪裁难判’化用‘剪不断，理还乱’的意象，将无形的情思具象化，用并州快剪刀都难以剪断来形容情丝的复杂与纠结，表达出主人公深深的忧愁与哀怨之情。从写作手法来看，运用了比喻、象征等手法，如柳絮的比喻，琴柱琴弦的象征意义等，使情感表达更加含蓄而深刻。

速览

《蝶恋花 柳絮》是明代诗人俞彦的作品，主题为春景、哀怨、惆怅、借景抒情。芳树年年春色熳。 飞絮粘空，总被东风唤。 金茧玉蛾寒食半。 永丰坊里天涯畔。 香灺银篝兰烬散。 雁柱生尘，侧力鹍弦断。…