渔家傲 本调

译文

白色船板的小船迎着秋季湍急的浪涛。绿色的蓑衣沾染得山间云雾也湿润了。在清浅的滩头很容易停靠。谁能像（他）这样呢。常年安稳地处在风波之中。芦苇叶子稀疏枫叶正红。玄真子划着船桨归来前溪已经昏暗。一首好词还没有吟诵完毕。没有人能理解（他的情怀）。那就任由（自己）耽误了君王的寻觅吧。

注释

白板

白色的船板，这里指小船。

长年

船工，指驾船的人。

玄真

指唐代诗人张志和，号玄真子，他写过很多描绘渔家生活的诗词。这里可能是借用他的形象来表达对渔家生活的情感。

归棹（zhào）

归船，棹，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇通过‘白板船’‘秋浪急’‘绿蓑衣’‘山云湿’等景象描写，从视觉、触觉等多方面勾勒出一幅生动的秋江渔家图，意象鲜明，色彩对比强烈，如白板与绿蓑衣，画面感极强。‘谁似得。长年稳住风波国。’运用了设问和对比手法，将渔人的安稳与外界的风波形成对比，突出渔人自在的生活状态。下阕‘芦叶萧疏枫叶赤。玄真归棹前溪黑。’进一步描写秋景，萧疏的芦叶和赤色的枫叶渲染出一种寂寥又绚烂的氛围，且点出玄真子这一人物形象，增添了文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上，词中既有对渔人自在生活的羡慕与向往，又有一种不被理解的孤独感。从‘无人识。从教误却君王觅。’可看出作者或许有一种不与世俗同流合污，不屑于被君王赏识的清高之情。在意境营造方面，整首词描绘出了秋江之上的清冷、萧索又带着几分悠然的意境。主题思想围绕着对渔家生活的描写与向往，同时也可能暗示了作者对自身处境和追求的一种思考。

速览

《渔家傲 本调》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、渔家、向往、孤独。白板船迎秋浪急。 绿蓑衣惹山云湿。 清浅滩头容易即。 谁似得。 长年稳住风波国。 芦叶萧疏枫叶赤。 玄真归棹前溪黑。 …