行香子 其一 和朱少宗伯兰堣

译文

荣华富贵如同击石所产生的火花般短暂。这有什么可争竞的呢？到最后，谁又能称得上是真正的行家呢？忙忙碌碌地，想要博得他人夸赞。就好像老鼠拖着肠子（到处乱窜），青蛙鼓起肚子（自我炫耀），蚂蚁排列着牙齿（看似忙碌实则无谓）。如果有前世的因缘，上天自会补偿他。更不需要那一点点的文墨功夫。有多少才子，到老都在山水间隐居。任凭蜣螂抱着粪丸，乌鸢威吓腐肉，螃蟹在沙上爬行。

注释

石火（shí huǒ）

击石所发的短暂之火，多用以形容事物的短暂、迅速。

波波鹿鹿（bō bō lù lù）

奔波劳碌的样子。

烟霞（yān xiá）

这里指山水胜景，代表隐居生活。

蜣（qiāng）

蜣螂，俗称屎壳郎。

乌（wū）

乌鸢，一种猛禽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了博喻的手法，如‘似鼠拖肠，蛙鼓腹，蚁排牙’‘任蜣抱丸，乌吓腐，蟹爬沙’，将那些汲汲于名利的人或物的状态生动地描绘出来，使形象更加具体可感。在情感表达方面，表达了对追逐荣华、争名逐利之人的不屑，同时也有一种看透世事的豁达之情。在意境营造上，通过描绘那些看似忙碌实则无谓的动物的状态，营造出一种荒诞、滑稽又带有讽刺意味的意境。主题思想上，传达出对名利的看淡，认为世间的荣华如同石火般短暂，无需争竞，倡导一种顺应自然、不为名利所累的生活态度。

速览

《行香子 其一 和朱少宗伯兰堣》是明代诗人俞彦的作品，主题为讽喻、淡泊、厌名利、写世相。石火荣华。 有甚争差。 到收场、谁擅行家。 波波鹿鹿，要博人夸。 似鼠拖肠，蛙鼓腹，蚁排牙。 前因若有，造物偿他。 更…