江城子 同李五岳、周长卿、焦不害、茂潜饮亭亭馆

译文

秦淮河畔的杨柳淡淡地垂着烟雾。雨后的天空，正呈现出晴好的样子。走到华美的楼阁，十二扇锦屏相连。女子美丽的容颜和桃花相互映衬很是美好，这是个繁华盛丽的地方，又是美好的时节。曲折的栏杆、幽静的小路后隐藏着亭子轩室。摆开丰盛美好的筵席，身靠着美丽如仙的佳人。最是这令人尽醉的时刻，人的情绪总是很惹人怜爱。带着恨意带着情思低声絮语，在香消之后，月光之前。

注释

澹（dàn）

这里是‘淡淡’的意思，描绘出杨柳垂烟的轻柔之态。

殚（dān）

‘尽、竭尽’，在这里‘最是殚人’表示最是令人沉醉、消尽精力的情境。

赏析

从文学手法上看，此词善用写景来烘托氛围。开篇描绘秦淮杨柳垂烟、雨后天晴的景象，为后文的叙事抒情奠定了一个充满诗意的背景，以景起兴。‘人面桃花相映好’化用了崔护‘人面桃花’的典故，自然地将美景与美人联系起来，增添了文化底蕴和画面感。在情感表达方面，词中既有对美好事物的欣赏，如对秦淮盛景、美人的描写，又有惆怅之感，‘含恨含情低絮语’流露出一种复杂而微妙的情绪，这种情绪在香冷月华前更显幽微。在意境营造上，通过对秦淮景色、画楼锦屏、曲栏幽径等的描写，营造出一种既华丽又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对眼前盛景的描绘，又隐约表达出在这看似美好的情境下，人物内心深处的愁绪与感怀，或许是对时光易逝或者欢情难久的一种喟叹。

速览

《江城子 同李五岳、周长卿、焦不害、茂潜饮亭亭馆》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、抒情、惆怅、化用典故。秦淮杨柳澹垂烟。 雨余天。 弄晴妍。 行到画楼，十二锦屏联。 人面桃花相映好，金粉地，艳阳年。 曲拦幽径隐亭轩。 肆芳…