风入松 唤春

译文

呼唤春天，可春天总是不回头看一眼，只好罢休。燕子变成了老夫妻，黄莺也成了老头子，更何况风雨凄惨哀愁。一夜之间，花的香魂不知在何处，原来都在花根之处。（春天）为什么这样匆匆如流水般消逝？轻易地就抛弃（我们）。艳阳像锦绣一般，天空如同美酒，这般（美好的景色）怎么就忙不迭地收起了呢。幸亏有有情人安慰我，绿叶繁茂也能与红花的繁茂相比。

注释

只索

只好，只得。表示无奈之举。

翁媪（wēng ǎo）

老翁和老妇。

恁般（nèn bān）

这样，这般。

亚（yà）

这里可理解为‘接近、相似’，表示绿叶的繁茂和红花的繁茂相似。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的手法，如‘唤春春总不回眸’，将春天当作可以回应呼唤的人，生动地表现出春天的悄然离去而不留恋。‘燕成翁媪莺成叟’同样是拟人，把燕子、黄莺拟人化为老者，形象地描绘出时光流逝后的变化。情感表达上，词中充满了对春天消逝的惋惜与无奈之情，从‘唤春春总不回眸。只索休休’就能深刻感受到这种无奈。在意境营造方面，‘燕成翁媪莺成叟。更堪雨惨风愁’描绘出一幅暮春风雨中，鸟儿不再活泼，充满哀愁的画面。‘艳阳如绣天如酒，恁般下得忙收’又营造出之前春日美好的意境，通过前后对比，强化了对春逝的叹惋。主题思想围绕着对春天消逝的感慨，同时也透露出对美好事物易逝的无奈与怅惘。

速览

《风入松 唤春》是明代诗人俞彦的作品，主题为惜春情、拟人法、暮春景、时光逝。唤春春总不回眸。 只索休休。 燕成翁媪莺成叟。 更堪雨惨风愁。 一夜香魂无处，原来都在根头。 匆匆因甚逝波流。 容易拌…