江城梅花引 即《江城子》，末多一句，似《行香子》、绝非《梅花引》，不知犯何调，姑俟博雅 咏梅

译文

古老的梅树在美丽的台榭间悄然含着花朵。清冷的香气凝结，弥漫整个庭院。我和梅花的精魂相对，互相怜惜孤独清幽的境遇。又逢百花凋零之后，我捻着胡须沉吟，在霜月之下，这是最牵动情怀的。罗浮山的美梦醒来已见参星横斜（天快亮了）。诗句刚刚写成，自己反复叮嘱。从此就一杯酒，唱歌不要停。如果化作了玉鳞（雪花）你就能看到，小桥边，篱笆外，梅花已经星星点点地开放了。

注释

芳榭（fāng xiè）

华丽的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

含英

内含花朵，这里指梅花含苞待放。

冷香

指梅花散发的清冷香气。

摇落

凋谢，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

吟髭（yín zī）

诗人的胡须。常用来指代诗人作诗思索的样子。

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后以罗浮梦喻梅花。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深或天快亮的时候。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

玉鳞

这里喻指雪花。雪花似玉片，故称。

篱落（lí luò）

篱笆。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽孤冷的氛围。古梅在芳榭间悄然而立，冷香满庭，塑造出一个清冷寂静的环境，体现出梅花的高洁与孤清，也暗示出词人自己的孤独心境。在写作手法方面，上阕通过描写古梅含英、冷香凝庭的景象，运用了情景交融的手法，如‘我共花魂，相对惜孤清’，将自己的孤独之情与梅花的孤清之态相融合。下阕中‘罗浮梦断晓参横’运用典故，罗浮梦是关于梅花的典故，增添了词的文化底蕴。情感表达上，词人借咏梅表达出自己的孤独寂寞以及对梅花的怜惜之情，同时也有一种自我的慰藉。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞美，同时借梅花抒发自己的情怀，表达自己在清冷孤寂境遇中的感慨。

速览

《江城梅花引 即《江城子》，末多一句，似《行香子》、绝非《梅花引》，不知犯何调，姑俟博雅 咏梅》是明代诗人俞彦的作品，主题为咏梅、孤独、清幽、借景抒情。古梅芳榭悄含英。 冷香凝。 满空庭。 我共花魂，相对惜孤清。 更值众芳摇落后，捻吟髭，霜月下，最关情。 罗浮梦断晓参横…