御街行 秋日向张宾王、周长卿、何充符、衷君含、幼醇恭谒旧内

译文

京都福地那重重的宫城拔地而起。汇集了翠色的墙壁，凝聚着金色的绮丽装饰。凤凰楼高高耸入五彩云间，一道清泉连接着台阶。那宫门长久紧闭如同鱼形的锁钥，宫门似虬龙盘绕，玉殿洁净得就像刚刚冲洗过。在兴庆西宫之中迷失了道路。皇帝车驾返回的道路曲折绵延。铜龙饰物反射出的日光带着寒意，让人疑惑是到承明殿谒见皇帝。萱荚呈现祥瑞，海中三山献出秀色，这里常常簇拥着仙人的气息。

注释

御街行

词牌名，又名“孤雁儿”。以柳永《御街行·圣寿》为正体， 双调七十六字，前段七句四仄韵，后段七句六仄韵。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙，这里指京都。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里指代宫城。

鱼钥

鱼形的锁钥，这里指宫门的锁。（yú yuè）

虬户

饰有虬龙的门户，指宫门。（qiú hù）

兴庆

指兴庆宫，是唐代长安三大宫殿群之一。

钩陈

指后宫。

铜龙

铜制的龙形器物，多为宫廷所用的装饰品。

承明

古代天子左右路寝称承明，这里借指宫殿。

萱荚

传说中一种可以表示祥瑞的草。

三山

神话中的海上三座仙山，这里表示祥瑞的景象。

真人气

仙人的气息，这里形容宫苑的超凡氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种庄重、华丽且略带神秘的氛围。通过对宫城建筑如‘凤楼’‘玉殿’等的描写，以及周围环境如‘集壁翠、凝金绮’‘一道片泉接陛’等的刻画，构建出一个宏伟壮观的皇家宫苑景象。从写作手法来看，运用了丰富的意象描写，如‘千秋鱼钥，万年虬户’，以物代指宫门，既形象又有一种历史的厚重感。‘萱荚呈祥，三山献秀’则增添了祥瑞神秘的色彩。在情感表达上，作者对旧宫充满了一种崇敬之情，这种情感通过对宫殿壮丽的描写和祥瑞氛围的烘托得以体现。主题思想上，描绘了旧宫昔日的辉煌以及那宛如仙境般的氛围，也从侧面反映出皇家的威严与尊贵。

速览

《御街行 秋日向张宾王、周长卿、何充符、衷君含、幼醇恭谒旧内》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、宫廷、崇敬、华丽。清都福地层城起。 集壁翠、凝金绮。 凤楼高入五云中，一道片泉接陛。 千秋鱼钥，万年虬户，玉殿浑如洗。 路迷兴庆西宫里。…