满江红 东阿道中

译文

在漫长的旅途中，马头之外，黄色的尘埃飞舞消散。渐渐到了初夏，西边田陇中的麦子带着寒意，南边小路上草香弥漫。平旷的原野上淡淡的烟雾中云影与野鸭相混，零乱的山峦在夕阳余晖下能听到杜鹃啼鸣。只是我的马（玉骢）还在外漂泊未归，我心意慵懒且有些害怕。名和利，大多产生劫难。辛劳与怨恨，是来生的业障。害怕镜子中的自己已不像离开家时的模样。残月之下马鞭一挥，思乡之梦被打断，暮云千里，音信断绝。想故乡啊，不要说不曾忧愁，现在的忧愁达到极致。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

平楚（píng chǔ）

犹平野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云。

云鹜（yún wù）

指飞翔的野鸭。鹜，鸭子。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟啼叫。鴂，即杜鹃。

玉骢（yù cōng）

骏马。泛指马。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，如“平楚澹烟迷云鹜，乱山落照闻啼鴂”，通过描写平旷的原野、淡淡的烟雾、野鸭、乱山、夕阳和啼叫的杜鹃等意象，勾勒出一幅暮春初夏的旅途景象，寓情于景，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。在情感表达方面，下阕直抒胸臆，表达对名利的感慨，如“名与利，多生劫。劳和恨，他生业”，感叹名利带来的劫难和辛劳怨恨。同时，也抒发了强烈的思乡之情，像“想故园、莫道不曾愁，愁今绝”，将思乡的愁绪推向高潮。在意境营造上，诗中的旅途景象充满孤寂、苍凉之感，如“残月一鞭乡梦断，暮云千里音书歇”，残月、暮云等景象营造出一种压抑、凄凉的意境。主题思想围绕着仕途奔波中的思乡与对名利的反思展开，反映出诗人在旅途中对人生追求的重新思考以及浓厚的乡愁。

速览

《满江红 东阿道中》是明代诗人俞彦的作品，主题为思乡、旅途、惆怅、叹名利。荏苒征途，马首外、黄埃飞灭。 渐初夏、麦寒西陇，草熏南陌。 平楚澹烟迷云鹜，乱山落照闻啼鴂。 只玉骢、飘泊未归来，心慵…