凤凰台上忆吹箫 月

译文

璧玉般的月影倾斜地悬在天空，月亮刚刚变圆，清冷的月光忽然照入帘钩。遥想月宫中的仙子，在何处凭空浮游呢？望尽青天碧海，今夜呀，大多是在华美的楼台中吧。微微的凉风轻拂，露水凝结成白玉般的珠子，如薄雾般的轻纱生出秋意。悠悠情思啊。有多少怨恨呢，千百种情绪涌上心头，又瞬间聚于眉头。想向嫦娥远远倾诉，暗自思量后还是作罢。应该说这和你有什么关系呢？偏偏互相遥望，泪水随着更漏的莲形刻度流下。白白地让您，独自睡到如今，却不懂人的愁绪。

注释

欹悬（qī xuán）

倾斜地悬挂。‘欹’有倾斜、歪的意思。

冰轮

指月亮，是对月亮的一种比喻性说法，出自苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

桂宫帝子

指月宫中的仙子，传说月宫中有桂树，所以称桂宫，‘帝子’本指帝王之子，这里指代仙子。

琼楼

华美的楼阁，这里指月宫的楼阁，常出现在与月宫相关的描写中。

微飔（sī）

轻微的凉风。‘飔’表示凉风。

雾縠（hú）

像薄雾一样的轻纱，这里用以形容月光下朦胧的景象。

莲筹

一种莲花形状的更漏刻度，这里用来表示时间的流逝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与联想，如‘想桂宫帝子，甚处空浮’，通过对月宫仙子的想象，为词增添了空灵的氛围。‘璧影欹悬，冰轮初就’运用了比喻的手法，将月亮比作璧玉和冰轮，形象地描绘出月亮的形态与清冷的质感。在情感表达方面，词中充满了哀怨与惆怅之情，通过对月的描写以及望月所引发的思绪，将一种难以言说的愁绪表现得淋漓尽致。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂、幽怨的意境，如‘微飔动，露华凝玉，雾縠生秋’，凉风吹拂、露华凝结、秋意渐浓的画面，很好地烘托出孤寂的氛围。主题思想围绕着望月兴叹，借月抒发内心的愁闷与怨恨，表达了一种幽微而复杂的情感。

速览

《凤凰台上忆吹箫 月》是明代诗人俞彦的作品，主题为望月抒怀、孤寂、哀怨、借景抒情。璧影欹悬，冰轮初就，凄清乍人帘钩。 想桂宫帝子，甚处空浮。 望断青天碧海，今夜里、多在琼楼。 微飔动，露华凝玉，雾縠生…