水调歌头 其二 崇祯丁丑正月初卜日迎春

译文

查看了新一年的历书，大吉的丑日跟从魁星（的吉相）到来。已经过了新年十天，计时的香漏还剩有残灰。元旦时献上椒花颂（表示新年祝颂），人日时裁剪金花胜（一种装饰），都用来当作庆祝新年的酒盏。因为东皇（春神）的车驾被滞留，还需要土牛来催促（春天的到来）。考查典礼，告诫农事，谨慎地进行亲耕（三推）之事。我这老头子没什么用处，只是只管去赏柳和探梅。梅花在台阶前绽开了花苞，柳树在路边舒展着眼芽，就像见到老朋友回来一样。一定要尽情享受春天的美好，怎么能轻易地放春天归去呢。

注释

从魁（cóng kuí）

星名，为北斗七星中第二星的别称，这里可能是取其吉相的含义。

香漏（xiāng lòu）

一种以香计时的器具。

椒花献颂（jiāo huā xiàn sòng）

元旦时进献椒花酒以祝颂，是古时的一种习俗。

金花剪胜（jīn huā jiǎn shèng）

人日时裁剪金花为胜饰，是传统习俗。胜，是一种装饰品。

东皇（dōng huáng）

指春神。

土牛（tǔ niú）

古时立春前一日有迎春的仪式，会用泥土做成牛，以劝农耕，象征春天的到来。

三推（sān tuī）

古代帝王亲耕之礼，天子于每年正月亲临藉田，扶耒耜往还三度，以示劝农，后泛指耕种。

破萼（pò è）

花朵绽开，萼是花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

舒眼（shū yǎn）

:这里指柳树发芽，就像睁开了眼睛，是一种拟人化的描写。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。开篇通过历书和时日的叙述，点出迎春的背景，有一定的叙事性。中间描绘了元旦、人日的习俗活动，如‘元旦椒花献颂，人日金花剪胜’，丰富了词作的文化内涵。在写景方面，‘梅向阶前破萼，柳在陌头舒眼’，细致地写出了梅花绽苞、柳树发芽的早春景象，生动而富有生机。情感表达上，词人对春天充满了期待与喜爱，‘定把春婪取，轻肯放伊归’直白地表达出想要尽情享受春天、不舍春归的情感。在意境营造上，通过描绘新春的习俗、初绽的梅柳等，营造出一种充满希望、生机盎然的新春意境。主题思想围绕迎春展开，既包含了对新春到来的祈愿，也有对自然春色的热爱与珍惜。

速览

《水调歌头 其二 崇祯丁丑正月初卜日迎春》是明代诗人俞彦的作品，主题为迎春、新春、喜爱、写景。简点王正历，大吉丑到从魁。 已过开岁旬满，香漏尚残灰。 元旦椒花献颂，人日金花剪胜，都作庆新杯。 为滞东皇驾，还待土牛…