醉蓬莱 魏国上公徐六翁招饮园池，同王季重

译文

羡慕那蓬莱仙伯，紫府真人，自然没有人间烟火气息。游戏于尘世凡间，驾乘千朵明丽云霞。精巧地修筑瀛洲般的小山，巧妙地营造出环绕的海子，向着深幽的洞天闭锁。宝树青葱翠绿，金色的水波澹然摇落，琪花姿态婀娜。在那英才济济的行列里，元老大臣独坐高位，大门朝东开启，侍从的车辆向左回转。这个时候邀请宾客，排列着华美的绣屏和精雕的船只。舞姿仿若能使行云停驻，歌声婉转如同《子夜歌》，谈笑之间妙语连珠。奇伟俊逸的王郎，挥笔作文，饮酒作乐，而我却惭愧自己精神萎靡。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处为紫府。

瀛山（yíng shān）

瀛洲之山，瀛洲也是传说中的海上仙山。

琪花（qí huā）

仙境中的玉花，一种珍异的花。

玉笋（yù sǔn）

喻英才济济。

赏析

从文学手法上看，全词运用了大量华丽的辞藻，如‘蓬莱仙伯’‘紫府真人’‘宝树青葱’‘金波澹落’等，以丰富的意象营造出一种奇幻而华美的氛围，如同仙境画卷徐徐展开。在情感表达方面，通过对宴会场景的描写，既有对徐六翁地位尊崇的暗示，如‘玉笋班中，元臣独座’，又表达出对同席之人的钦佩之情，像‘奇俊王郎，挥毫浮白’，同时还有自身的自谦与惭愧，‘愧颓唐我’，多种情感交织。在意境营造上，上阕描绘出一个近似仙境的园池景色，充满奇幻色彩，下阕则转向宴会中的热闹与人物的才情风度，从仙境到人间盛景过渡自然。主题思想上，主要展示了一场盛大而高雅的园池宴会，体现出当时文人雅集的文化风貌，以及对主宾的不同情感态度。

速览

《醉蓬莱 魏国上公徐六翁招饮园池，同王季重》是明代诗人俞彦的作品，主题为宴饮、仙境、钦佩、自谦。羡蓬莱仙伯，紫府真人，自无烟火。 游戏尘凡，驾明霞千朵。 小筑瀛山，巧穿环海，向洞天深锁。 宝树青葱，金波澹落，琪花婀…