念奴娇 早春

译文

桃花花蕊初绽，柳丝轻柔，还带着几朵残梅，暗暗地透露出春天的气息。雪意霜情还没有完全消散，但已经能感觉到寒冷渐去温暖来临。闺房中的佳人，才华横溢的才子，都在整理春天的衣物箱笼。东边的高地和南边的小路旁，酒旗在繁花盛开的店铺前随风摇曳。回想起前些日子邀请宾客相聚，重重帘幕低垂，到如今都已成为过去之事。水光山色与人的面容相互映照，这美好的景色一年之中应该铭记。等到繁花盛开，皇家园林如锦绣一般，春天即将过去。时光如同白驹过隙，人生行乐何必等待。

注释

笥（sì）

盛衣物的方形竹器，这里指衣箱。

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

秾（nóng）

花木茂盛的样子。

赏析

这首词在意境上营造出早春的清新与即将消逝的微妙氛围。词人开篇以蕊桃、丝柳、残梅等典型的早春景象，既点明了时令，又勾勒出一幅富有生机又略带残冬痕迹的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘雪意霜情犹未断，已觉寒回暖至’，通过描写冬意未尽而春寒渐消的景象，暗示时光的交替。词中描绘了佳人、才子整理春衣的细节，为画面增添了生活气息。情感表达方面，既有对美好春光的喜爱与珍惜，如‘水色山光人面映，好景一年须记’，又有对时光匆匆流逝的感慨，‘流光驹隙，人生行乐何俟’体现出一种及时行乐的思想。主题思想围绕着早春景象展开，感慨时光与人生的关系。

速览

《念奴娇 早春》是明代诗人俞彦的作品，主题为早春、借景抒情、时光感、行乐思想。蕊桃丝柳，带残梅数朵，暗呈春思。 雪意霜情犹未断，已觉寒回暖至。 绣帐佳人，锦囊才子，简点春衣笥。 东皋南陌，酒帘摇飐…