瑞鹤仙 天问

译文

哎呀，老天爷真是太过分了。没有好坏的标准，颠倒错乱随时进行赏赐与给予。谁能避免这种杂乱的情况呢？算起来从前有天理、人情和王法。任由他（天公）压抑。就好像把从前的一切都要一笔抹杀。有颜回这样的贤人短命，孔子困厄穷苦，盗跖却能头发花白而长寿。说起因果簿册的记录，果报的缘分欠缺，就像影子和形体相互应答（那样复杂难测）。尤其难以明白通达。姓张的人的罪过，却让姓李的人受罚。许多时间都过去了，前生的事情，有谁在其中能够查证。让君子（先生）佩剑冲天，常常只能自我解脱。

注释

忒煞（tè shà）

太，过于。

赍发（jī fā）

赠送，这里有赏赐给予的意思。

阨穷（è qióng）

困厄穷苦。

盗跖（dào zhí）

春秋时期的大盗，在古时被视为恶人的代表。

缘悭（yuán qiān）

缘分欠缺。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘颜回短命，孔子阨穷，盗跖华发’等，通过这些为人熟知的人物事例来表达对上天不公的质问，增强了作品的说服力和文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了愤懑与不平，对天公不辨善恶、颠倒赏罚的行为表达强烈的不满，情感十分浓烈。在意境营造上，营造出一种压抑、迷茫的氛围，如‘似将来、一笔都抹’，让人感受到一种对命运无常的无力感。主题思想围绕着对天理不公、因果错乱的批判与思考展开，反映出作者对现实世界中不合理现象的深刻质疑。

速览

《瑞鹤仙 天问》是明代诗人俞彦的作品，主题为愤懑不平、质问上天、用典、批判现实。噫天公忒煞。 无好恶、颠倒随时赍发。 谁能免庞杂。 算从前天理，人情王法。 凭伊抑捺。 似将来、一笔都抹。 有颜回短命…