齐天乐 万寿节

译文

荣耀之光映照长长的春节（万寿节），祥瑞的流虹又与闪电相绕。各国前来朝贡，各方都来欢舞，文舞武舞在宫廷台阶前纷纷呈现。祥云出现在圣明君主的时代。更有阳光明媚如同尧帝在位之时，清风在国土上吹拂如同大禹治理下的盛世。在宫廷的朝班之中，仿佛有仙人出现。远远向西遥望京城。只把南山之乐，以一杯酒期望献上。再次表达微小的心意，心中充满如同曝背那样的敬爱之情，只愿天下太平。边疆的战事完全平息。整个世界和乐，太平盛世再次出现。不要说如同齐天般伟大，君主后天努力仍不疲倦。

注释

梯航（tī háng）

梯指登山，航指航海，这里泛指远方的国家前来朝贡。

蹈舞（dǎo wǔ）

指跪拜顿首的礼节，这里表示各方前来朝拜祝贺。

干羽（gān yǔ）

古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干，这里代指宫廷舞蹈。

芹私（qín sī）

芹献的心意，是谦称自己送薄礼以表心意。

曝爱（pù ài）

如同曝背之爱，是一种质朴而深厚的敬爱之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的用典手法。如‘舜旦’‘尧年’‘禹甸’，借古代圣君的典故来夸赞当时的君主，表达出对君主治理国家如同古代圣君般贤明的赞美。在意境营造上，通过描绘流虹绕电、云祥风清等祥瑞的景象，以及万国梯航、八方蹈舞的热闹场景，营造出一种繁荣昌盛、太平和乐的意境。情感表达上，充满了对君主的崇敬、祝福以及对天下太平的期盼之情。主题思想围绕着万寿节展开，表达对君主生辰的祝贺，同时希望君主继续励精图治，使国家一直保持繁荣和平。在语言风格上，用词华丽，充满了宫廷文学的典雅气息。

速览

《齐天乐 万寿节》是明代诗人俞彦的作品，主题为祝寿、颂圣、用典、太平。荣光亿道长春节，流虹又逢绕电。 万国梯航，八方蹈舞，干羽两阶呈遍。 云祥舜旦。 更日丽尧年，风清禹甸。 紫玉班中，五明…