夜飞鹤 此调无换头 清明

译文

岁月到了美好时节，天气寒暖适宜，轻柔纤细。桃花杏花间扬起晴天的帘子。烟雾交融巧妙地装点着，香车宝马交织在一起。在红楼上凝望的地方，看到飞花铺满小径，飘舞的柳絮垂落在屋檐。如电光般短暂的光影，料想春神，不会给人增添（欢乐的时光）。回想去年寒食节，带着酒寻找遗落的花钿，香气沾染、脂粉黏连。如今风风雨雨，春天京城的道路上，情思意绪徒然地萎靡不振。汉宫的蜡烛，它的余光，怎能照到贫寒的人家。只是深夜对着梨花，与好友举起酒杯，频繁地挑选险僻的诗韵来作诗。

注释

寒煖（nuǎn）

寒暖，指天气的寒冷和温暖。煖，同‘暖’。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

飞英

飞舞的花瓣。

东君

春神。古代传说中的司春之神。

拾遗钿（diàn）

寻找遗落的花钿。钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

恹（yān）

精神萎靡的样子。

穷阎

贫寒的人家。阎，里巷的门，此处指代人家。

险韵

险僻难押的诗韵。

赏析

这首词营造出一种伤春悲时的意境。从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法，如‘桃杏里飏晴帘。和烟煖雾巧妆点，香车骄马相兼’，细致地描绘出清明时节的景象，有桃杏、晴帘、烟煖雾、香车骄马等意象，画面感很强。下阕运用了对比的手法，‘追想去年寒食’与‘今日风风雨雨’形成鲜明对比，写出今昔不同的感受。在情感表达上，词人通过对清明时节景象的描绘以及今昔的对比，表达出对时光流逝、物是人非的感伤，还有对人生不如意的惆怅。主题思想围绕着清明时节的感怀，既有对往昔美好时光的追忆，也有对当下生活的无奈和怅惘。词中的景象描写从热闹到冷清，很好地烘托出这种情感的变化。

速览

《夜飞鹤 此调无换头 清明》是明代诗人俞彦的作品，主题为伤春、感怀、今昔对比、写景。岁华到佳丽，寒煖轻纤。 桃杏里飏晴帘。 和烟煖雾巧妆点，香车骄马相兼。 红楼上凝望处，见飞英铺径，舞絮垂檐。 电光隙影…