江南春 和倪元镇

译文

从梦中醒来，离开宫廷（玉笋，喻指朝廷官员）。门外冷落得可以看到捕雀的网（雀罗，形容门庭冷落）。高楼之上初升的太阳使原野上的烟雾消散，远处的树木隐隐约约有行人的影子掠过。柳树含愁，桃花带笑，似乎害怕春寒。梧桐树的阴影还没有覆盖到墙东的井边。轻便的车子上柔软的罗巾随风飘动。田间小路上飞扬的柳丝香气招惹着灰尘。月亮中的玉兔为何如此忙碌，金乌（太阳）也太过于急迫。小院回廊中月光如水，地面仿佛被打湿。黄昏到深夜即将来临。银色的笙不再温热，金花也变得黯淡。我心中有所思念的人在远方的城市。迎着风短暂地站立是为了谁呢？蓬莱仙山就像海上的浮萍一样虚幻。刘郎（指汉武帝刘彻求仙不得等类似典故中的人物）留下的遗憾只是白白地征战经营。

注释

玉笋

这里喻指朝廷官员，以笋的洁白整齐形容官员的形象，出自唐代郑嵎《津阳门诗》等相关诗词，有对朝廷官员群体的一种形象化指代的用法。

雀罗

捕雀的网，常用来形容门庭冷落，出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’表示一种从热闹到冷清的变化。

羃（mì）罗巾

一种质地轻柔的罗巾，‘羃’有覆盖的意思，这里形容罗巾的轻柔质感，在古汉语中常用来描绘服饰类物品的轻柔、精致。

兔

这里指月亮中的玉兔，在中国古代神话传说中，玉兔居住在月宫中，常被用来代表月亮，在诗词中借指月亮或者与月亮相关的意象。

乌

这里指金乌，在中国古代神话中，金乌是太阳的化身，常被用来代表太阳，在诗词中借指太阳或者与太阳相关的意象。

都邑

大城市，这里指思念之人所在的远方城市，在古汉语中是对城市的一种统称，可大可小，但在诗中强调距离感和城市的概念。

蓬山

蓬莱山，是传说中的海上仙山，在诗词中常被用来代表仙境或者难以到达的地方，象征着一种虚幻、美好的向往之处。

刘郎

这里可能指汉武帝刘彻，刘彻曾有求仙等行为，也可泛指像刘彻一样有求仙不得或者留下遗憾的人，在诗词中常被用来借古喻今，表达对人生遗憾、求而不得等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘金鸡’‘玉笋’‘雀罗’等，通过这些意象的组合构建出不同的画面，有宫廷的景象，也有门外的冷落，还有自然景色的描写，使诗歌层次丰富。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，如‘兔何忙，乌太急’，以日月的忙碌来暗示时光匆匆；又有对远方之人的思念，‘我有所思隔都邑’直接表达思念之情；还有对人生虚幻的感叹，像‘蓬山只似海上萍’将蓬莱仙山比作海上浮萍，表达出一种虚无感。在意境营造上，诗中描绘了多种意境，清晨高楼原野的清新景象，黄昏小院回廊的幽静意境等，不同的意境相互交织。主题思想上，涵盖了对人生境遇、时光、情感等多方面的思考。

速览

《江南春 和倪元镇》是明代诗人俞彦的作品，主题为感时光、思远人、叹虚幻、用意象。梦破金鸡辞玉笋。 门外雀罗看欲静。 高楼初旭野销烟，远树依微过人影。 柳颦桃笑怯春冷。 梧阴未覆墙东井。 肩车便软羃罗…